mamarse

mamarse
verbo pronominal
1 tabú (emborracharse) to get pissed, get plastered
* * *
VPR
1) ** (=emborracharse) to get smashed **, get sloshed *
2) * [+ puesto, ventaja] to wangle *
3)

mamarse a algn — * LAm (=engañar) to take sb for a ride *; CAm (=matar) to do sb in **

4)

mamarse un susto — * to give o.s. a fright

5) And * (=rajarse) to go back on one's word
* * *
vpr
1. Esp, RP muy Fam [emborracharse] to get plastered
2. Vulg
mamársela a alguien [hacer una felación] to give sb head o a blow job, to suck sb off
3. Andes Fam [matar]
mamarse a alguien to bump sb off, to do sb in
4. Ven Fam [aguantar] to put up with
* * *
mamarse
v/r fam
get drunk, get sloshed fam
* * *
vr fam : to get drunk

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • mamarse — pop. Embriagarse (TG.), emborracharse (TG.), encurdelarse (LCV) …   Diccionario Lunfardo

  • mamarse — soportar o aguantar algo; vivir algo; sufrir algo; resignarse; deber aceptar; cf. bancarse, chuparse, comérselas, apechugar; tengo que mamarme ese ramo de nuevo el próximo año , no quiero ir a la casa de la María, porque no quiero tener que… …   Diccionario de chileno actual

  • mamarse el ternero —   mamar el ternero toda la leche de la vaca …   Diccionario de Guanacastequismos

  • chuparse o mamarse el dedo — coloquial Hacerse el tonto, fingirse incapaz para llevar algo a cabo: ■ se chupaba el dedo para no tener que ayudarles …   Enciclopedia Universal

  • no chuparse o mamarse alguien el dedo — coloquial Ser despierto y no dejarse engañar: ■ sabe bien dónde está el problema, no se chupa el dedo …   Enciclopedia Universal

  • Dedo — (Del lat. digitus.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Cada una de las partes en que se dividen en su extremo la mano, el pie o la pezuña de los animales. 2 METROLOGÍA Medida equivalente al grueso de un dedo: ■ ponme sólo un dedo de vino; llevaba… …   Enciclopedia Universal

  • dedo — ▌ a dos dedos de locución adverbial coloquial cerca*, a un paso, a bocajarro, a quemarropa. ≠ lejos. ▌ chuparse el dedo locución mamarse el dedo. ▌ dedo gordo sustantivo masculino pulgar, pólice. ▌ mamarse el dedo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • dedo — (Del lat. digĭtus). 1. m. Cada uno de los cinco apéndices articulados en que terminan la mano y el pie del hombre y, en el mismo o menor número, de muchos animales. 2. Medida de longitud, duodécima parte del palmo, que equivale a unos 18 mm. 3.… …   Diccionario de la lengua española

  • mamar — v. beber alcohol, embriagarse. ❙ «Beber vino o licores. Ese se ha ido de este mundo bien mamau (aludiendo a un bebedor empedernido).» J. M.ª ❙ Iribarren, Voc. navarro, RAE. ❙ «Emborracharse, beber alcohol sin medida.» Muñoz Reyes, Bolivianismos,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • ingeniar — transitivo 1) trazar, urdir, planear, planificar, inventar, idear, discurrir, imaginar. Ingeniar implica emplear el ingenio, ya sea para inventar, imaginar o cualquier otra acción intelectual. pronominal 2) componérselas, arreglarse, aplicarse,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mamar — {{#}}{{LM M24657}}{{〓}} {{ConjM24657}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25275}} {{[}}mamar{{]}} ‹ma·mar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a la leche materna,{{♀}} chuparla y extraerla de las mamas con la boca: • Despierta al bebé, que ya es su… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.